Home
Gillian [userpic]

Cool meme.

April 10th, 2008 (10:11 am)

WHERE I COME FROM:
Brisbane, Queensland - (with British parents.)

WHAT DO YOU CALL:
1. A body of water, smaller than a river, contained within relatively narrow banks? 
A canal

2. What the thing you push around the grocery store is called?
Shopping trolley.

3. A metal container to carry a meal in?
Takeaway. 

4. The thing that you cook bacon and eggs in?
Fry pan.

5. The piece of furniture that seats three people?
A lounge chair

6. The device on the outside of the house that carries rain off the roof?
Gutters

7. The covered area outside a house where people sit in the evening?
Veranda or porch

8. Carbonated, sweetened, non-alcoholic beverages?
Soft drinks

9. A flat, round breakfast food served with syrup?
Pancakes

10. A long sandwich designed to be a whole meal in itself?
Subway (maybe?) 

11. The piece of clothing worn by men at the beach?
Swimming togs

12. Shoes worn for sports?
Runners

13. Putting a room in order?
Cleaning up.

14. A flying insect that glows in the dark?
Don't have them here - but I know from TV they're fireflys.

15. The little insect that curls up into a ball?
??

16. The children's playground equipment where one kid sits on one side and goes up while the other sits on the other side and goes down?
See-saw.

17. How do you eat your pizza?
Pick it up with my hands

18. What's it called when private citizens put up signs and sell their used stuff?
Garage Sale

19. What's the evening meal?
Dinner. 

20. The thing under a house where the furnace and perhaps a rec room are?
Don't have basements in Australia. At least not in Qld

21. What do you call the thing that you can get water out of to drink in public places?
Water fountain.

And these are a few I've added that I've run into over the years writing fanfic:

The back part of a car that opens up and you put stuff in?
The boot

The little box that you step into and it takes you to the next floor?
An elavator or a lift

Concrete path that you walk on?
Pavement

Handheld light that takes batteries that you use to see at night?
A torch

Knitted garment for all ages that warms you from the waist up?
A jumper.

Cloth wrapped around a baby?
Nappies

Babies sleep in?
A cot

Babies pushed around in?
A pram


Comments

Posted by: hey, mickey! ([info]mickeym)
Posted at: April 10th, 2008 12:59 am (UTC)

#15 would be a "pill bug" (at least, that's how I've always seen/heard them referred to as), or a roly-poly. If you poke it, it curls up into a tiny little ball, and looks like a round pill :)

Reasons why I love Google :)

Posted by: Gillian ([info]gillianinoz)
Posted at: April 10th, 2008 10:36 am (UTC)

Yeah, we don't have them here - which is okay, as we have plenty of icky bugs of our own.

And google is my life's blood, dude! I don't know what I would do without it. :-)

Posted by: layne ([info]layne67)
Posted at: April 10th, 2008 02:13 am (UTC)
spn together

Cool additions!

Handheld light that takes batteries that you use to see at night?
A torch. That's what I call it, too. But it's always been called a flashlight in fics that seeing the word "torch" in fics would sound strange.

Knitted garment for all ages that warms you from the waist up?
A cardigan / sweater.

Cloth wrapped around a baby?
Swaddle cloth

Babies pushed around in?
A stroller!

:)


Posted by: Gillian ([info]gillianinoz)
Posted at: April 10th, 2008 10:38 am (UTC)

Re: 'torch' - I discovered that one the hard way.

Swaddle? That sounds so sweet & old fashioned.

And older people here might say 'stroller', (my mum for instance!)

;-)

Posted by: layne ([info]layne67)
Posted at: April 10th, 2008 10:53 am (UTC)
babylij

Over here nappies = diapers :)

Posted by: Diana ([info]ladyflowdi)
Posted at: April 10th, 2008 02:25 am (UTC)
Music

This was fascinating! Some of the ones I found most surprising were #7 (patio for me), #14 (lightning bugs!), #18 (yard sale). Very interesting!

Posted by: Gillian ([info]gillianinoz)
Posted at: April 10th, 2008 10:39 am (UTC)

Patio is pretty common here as well. We don't have lightning bugs here, which is a shame because they sound cool (And always seem so romantic & nostalgic in anime).

And we have yards (back yards), but when we sell stuff it's a garage sale, even though I don't know many people who actually have a garage. Cool, ne?

Posted by: Elizabeth ([info]squeeful)
Posted at: April 10th, 2008 02:31 am (UTC)

I love lists like these, always so much fun to see what people call the same things.

#15, the woodlouse of the genus Armadillium, has more common names than, I don't know, a stick. Although, if you want to get picky and technical, they're not insects at all but terrestrial crustaceans. Like land crabs! If you saw A Bug's Life the two acrobats Tuck and Roll are woodlice.

Posted by: Gillian ([info]gillianinoz)
Posted at: April 10th, 2008 10:40 am (UTC)

Ahhh! Now I get it! They were cute!

But we don't have them here for sure.

And yeah, what I like about the meme so far is that it really is being very meme-like and people are adding to it as they go.

Posted by: moria_mine ([info]moria_mine)
Posted at: April 12th, 2008 02:22 pm (UTC)

Hee!!

This was really cool! This is one of the best things about the internet. It's so interesting to see the differences in casual speech patterns from one area of the world to another.

Case in point...Lavvyan's post on water, of all things!
(The whole 'paying for plastic bags' mentioned in the comments completely freaked me out! Hell, the groceries are expensive enough without paying for the bags too!)

http://lavvyan.livejournal.com/238831.html

Posted by: darksidhe1971 ([info]darksidhe1971)
Posted at: May 1st, 2008 01:29 am (UTC)
What Do You Call

I have another one for #21, In Southeastern Wisconsin (USA) it's called a bubbler. This is the only place in the world (as far as I know) that uses that term, for a drinking fountain,

11 Read Comments